bargaining chip
美 [?bɑrɡ?n?? ?t??p] 
英 [?bɑ?(r)ɡ?n?? ?t??p]
- n.討價還價的籌碼；談判中的有利條件
- 網絡談判籌碼；議價籌碼；談判的籌碼
詞形變化
復數：bargaining chips
英漢解釋
例句
Opposition politicians say the prime minister should not use the energy bill as a bargaining chip for the timing of his resignation.
反對黨政治人士則表示，菅直人首相不應該用再生能源法案來作為他下臺時間的談判籌碼。
This seemed to concede China's point, that the meeting was not a matter of principle, but just one diplomatic bargaining chip among many.
通過這一點也許能從中捕捉到中國的意圖所在：同達賴喇嘛會面不是原則問題，只是諸多外交談判籌碼中的一個而已。
Controlling that, he pointed out, would be very useful as a bargaining chip with rivals.
他指出，控制這些專利，在面對競爭對手時，將會是一個非常有用的籌碼。
China also recognizes North Korea's usefulness as a political bargaining chip in broader negotiations with the U. S. , Japan and others.
中國也承認，在與美國、日本和其他國家進行更廣泛的談判時，朝鮮可以作為一個有用的政治籌碼。
Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will someone else pay for you services?
把信息也當成加薪的籌碼吧。看看你在開放市場上的價值。看看別人的可能給你怎么的報酬？
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as "an attention-getter and a bargaining chip" .
舒爾茨和戴姆認為，征收進口附加稅是打算“引人注意，作為談判籌碼”。
In effect, Mr. Cantor and his allies are threatening to take hurricane victims hostage, using their suffering as a bargaining chip.
實際上，康托爾及其同盟正在威脅要將颶風受害者作為人質，把他們的痛苦當成討價還價的籌碼。
Their government is perfectly capable of using starvation as a bargaining chip.
他們的政府熟稔利用饑荒作為討價還價的籌碼。
The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen.
這一變化顯示，在即將召開的哥本哈根全球氣候變化峰會上，印度會把太陽能計劃作為一個討價還價的籌碼。
A fourth bargaining chip is altering the point of delivery.
第四個可以用來議價的籌碼是改變交貨地點。
If your kid gets hooked on vides games, turn that addiction into a bargaining chip.
假如你的孩子玩電動游戲上癮，把這種癮變成可以討價還價的籌碼。
Mr Xia, a well-known maverick, said in a recent speech that China's reserves could be used as a "bargaining chip" with the US.
知名獨立經濟學家夏斌在最近的一篇演講中表示，中國外匯儲備可能會成為與美國“討價還價的籌碼”。
The administration does not believe the debt limit should be used as a bargaining chip to extract concessions.
奧巴馬政府認為不應該將提高債務上限當做獲得讓步的籌碼。
It has the territory it really wants and has maintained its claim to Arunachal Pradesh only as a bargaining chip.
中國有真正想要的領土，堅稱對阿魯納恰爾邦擁有所有權，只是把它當成一個討價還價的籌碼。
This week's tough line may also be a useful bargaining chip with business.
同時，白宮本周的強硬措施也可用作與企業談判時的有利籌碼。
The threat of default, previously unthinkable, is now a bargaining chip in Washington.
以前難以想象的違約威脅如今已經成了華盛頓討價還價的籌碼。
Pleas had been made for their release on humanitarian grounds but North Korea may use them as a bargaining chip.
美國政府以人道主義為由請求朝鮮釋放這兩名記者，而朝鮮可能會利用她們作為討價還價的籌碼。
With their own labor the only available bargaining chip, workers frequently went on strike.
只有勞動力可以作為討價還價的資本，工人們便以罷工抗爭。
Dialog A third bargaining chip is modifying the delivery date to allow more time for the manufacturer to produce the required units.
第三個可以用來議價的籌碼是修改交貨日期，這給制造商更充裕的時間來制造你所訂的數量。
Shalit is a powerful bargaining chip that gives Hamas leverage with Israel, and the group is in no hurry to give him up.
在哈馬斯跟以色列的談判中，沙利特是他們跟以色列討價還價的一個很有份量的籌碼，這個優勢讓哈馬斯不急于釋放沙利特。
And changing the geographical location of national capitals could hardly be a bargaining chip.
改變國家首都的地理位置，也不大能作為交易籌碼了。
The North Koreans obviously used the journalists as a bargaining chip and now they want a gesture in return.
朝鮮顯然把新聞記者作為討價還價的籌碼，他們現在希望在回復中看到一種態度。
This latter measure looks like a bargaining chip to be used later.
后者看起來更像是之后協商的談判籌碼。
It is the woman's main bargaining chip, as most still earn less than their partners.
那是女性談判的主要籌碼，因為很多人仍然比她們的伴侶賺得更少。
Now the world, too many to be the art as a bargaining chip to be regarded as a career.
而現在這個世界，太多的藝術被當成了籌碼，被當成了職業。
Your older daughter has acquired a powerful bargaining chip: she can wake her baby sister whenever she wants.
你的大女兒獲得了一個強有力的討價還價籌碼：只要她愿意，隨時都可以吵醒妹妹。
Whatever happens, if Madrid do not want me I will not see myself as a bargaining chip for them to use.
無論怎么樣，如果皇馬不需要我，我不想看到我是他們的套現替代品。
A fifth bargaining chip could be to alter the schedule of payments.
第五個可以用來議價的籌碼是改變原訂的付款日期。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas.
以色列軍人沙里特是哈馬斯討價還價的大籌碼。
It is likely to be used as a bargaining chip.
這可能是作為談判中交換的籌碼。
And because of the brand exclusive resources, brand competition between manufacturers has become an important bargaining chip.
而且由于品牌資源的獨占性，品牌就成了廠商間競爭的重要籌碼。
One widely rumored bargaining chip isn't on the table in discussions with CEO candidates, people with knowledge of the process said.
知情人士說，美國銀行董事會在與首席執行長候選人討論時并沒有提到外界普遍傳言的一個討價還價籌碼。
If anything, it takes a bargaining chip off the table.
如果說有，那便可以成為談判桌上的籌碼。
And it gains a useful bargaining chip for times when, as now, it is under pressure to join in Opec's oil production cuts.
而且在一些情況下——比如目前該國正面臨參與歐佩克減產的壓力時——俄羅斯還可以獲得討價還價的有力籌碼。
Don't use sex as a bargaining chip.
不要拿性來討價還價。
Timing is also a good bargaining chip.
時機也是一個好籌碼。
Performance is your best bargaining chip when you are seeking a raise.
當你尋求加薪時，表現是你最好的籌碼。
It can not and must not be used as a bargaining chip.
刺殺行動不是，也絕對不能成為談判的籌碼。
Trade should not be used as a bargaining chip
貿易不應是討價還價的籌碼
Use information as a bargaining chip too
其次，信息也是討價還價的籌碼
